- En Coco-no-no til? - Jeg har allerede drukket for mange.
Også jeg.
Ups, det var jeg lige ved at glemme.
Jeg er nødt til at gå tilbage nu, Geordi.
- Er her for koldt? Jeg skruer ned. - Nej. Programmet var vidunderligt...
- Du er en flink fyr. - Ja...
- Men jeg har ikke den slags følelser. - Jeg forstår.
Gider du godt lade være?
Dette var vel det sidste slag?
Ingen troede, at Orelious 9 ville blive det afgørende slag.
- Der er ikke meget tilbage. - Ødelæggelserne var uhørt store.
- Hvad er der, Wesley? - Geordi skulle møde Christi.
Han havde sammensat et perfekt program. Det sluttede lidt tidligt.
Data til broen med det samme.
- Vi får signaler, koordinater 211.61. - Det ligner en antik kode.
- Data? - Det er korrekt.
Overlevende på Orelious 9? Umuligt.
Næppe muligt, førsteofficer. Læg kurs mod signalets oprindelse.
- Vi nærmer os sendepunktet. - Vis det på skærmen.
En promellisk slagkrydser.
Lang-cyklus fusionsmotorerne er intakte.
- Der er ingen livstegn om bord. - Det håber jeg sandelig ikke.
Vi kommer en anelse for sent. Nødsignalet blev sat i gang-
- for mere end 1.000 år siden.
Rummet, den yderste grænse.
Dette er stjerneskibet Enterprises rejser-
- dets fortsatte mission for at udforske nye verdener-
- finde nyt liv og civilisationer-
- dristigt betræde ukendte områder.
Kaptajnens log, stjernedato 43205,6.
Vi undersøger slaget, hvor mentharer og promellier udryddede hinanden.
Blandt ruinerne fandt vi en oldgammel promellisk slagkrydser.
Løjtnant Worf og jeg burde tjekke skibet først.
Nej. Det her klarer jeg. Vi har undersøgt farerne.
Farerne på så gammelt et skib er ikke til at forudse.
Spøgelser?
Har De aldrig villet kravle ind i flasken?
Til flaskeskibene.
Jeg byggede modeller af skibe, da jeg var barn, også promelliske.
- Klar til at teleportere? - Er I sikre på atmosfæren?
- Der er rigeligt med ilt. - Som de efterlod det. I flasken.
Et flaskeskib. Har ingen af jer bygget flaskeskibe, da I var børn?
Jeg havde ikke legetøj.
- Jeg har aldrig været dreng. - Jeg gjorde.
Tak, O'Brien.
Aktivér.
Jeg gjorde det faktisk. Flaskeskibe. Det var vældig morsomt.
- Hvad er det der? - Strømbussen skal vist justeres.
Fantastisk...
Beundringsværdigt. De døde på posterne.
Jeg troede, at broerne var mere kluntede dengang.
Men se her. Det er meget spartansk, elegant og funktionelt.
Det skulle holde i flere generationer, og det gjorde det.
- Har du noget stærkere? Hjælper det? - Nej.
Fortæl mig en ting, Guinan. Du er jo en kvinde.
- Det må jeg give dig ret i. - Hvad søger du hos en mand?
- Du mener helt personligt? - Hvad ser du først på?
- Hans hoved. - Han skal vel have noget i det.
Nej, hovedet. Jeg elsker skaldede mænd.
- Mener du det? - Ja.
En skaldet mand tog sig af mig engang, hvor jeg havde ondt.
- Det ville jeg gerne gøre. - Nu tager jeg vare på mig selv.
Tag mig af nogen, mener jeg.
Jeg fatter det ikke. Jeg kan skille en reaktor ad og omdirigere energi.
Hvorfor vil Christi ikke have mig? Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Det går fint her med mig. Du er anderledes.
- Jeg anstrenger mig ikke. - Netop.
- Hvad er der galt, Wes? - Hovedmotoren ter sig underligt.
Definér "underligt".
- Bølgemåleren giver kraftige udslag. - Foretag en fejlsøgning.
Aktiverer energien, kaptajn.
Sørg for, at vi får tricorderbilleder af deres taktikskærm.
Nødsignalet ser ud til at komme deroppefra.
Lad os slutte deres sidste råb om hjælp.
Kaptajn...
Et informationslager. En primitiv pendant til isolineære optiske chips.
Primitiv nu. Da skibet blev bygget, kunde mennesker knapt bygge ure.
De sloges med armbrøst. Kan vi se, hvad der er på den?
Sikkert ikke. Apparatets komponenter er ret gamle.
Jeg prøver at forstørre billederne med min tricorder.
Jeg er Galek Sar, kaptajn på det promelliske skib Cleponji.
Den, der finder dette, skal vide, at min besætning handlede modigt.
Alle skal vide, det er min skyld, vi kom ud for dette.
Jeg fejlede som kaptajn, og som ansvarlig for alle om bord.
Kalder Enterprise.
Vi har set, hvad vi behøver. O'Brien kan teleportere os nu.
Det var virkelig... spændende.
Der var spøgelser på skibet. Et af dem talte med os.
- Forhåbentlig var det venligt. - Kaptajnen lovpriste sin besætning.
Jeg håber, De gør det samme engang.
Data, underret Astral 5. Dette bør opbevares for eftertiden.
Undskyld, men det er så sjældent, vi får denne side af Dem at se.
Sæt kurs mod de oprindelige koordinater.
Energiniveauet falder med to procent. Jeg kompenserer.
Vi havde et lille problem imens...
Vi bliver bombarderet med højintensiv stråling.
- Energitabet steget til fem procent. - Gult beredskab.
Energitabet forøges.
Crusher, sæt kursen stik modsat. Højeste impulskraft.
Ingen reaktion.
- Øg hastigheden til warp et. - Motorerne reagerer ikke.
- Warpkraft, La Forge. - Stof/antistofbalancen er fin.
Reaktionssekvens i henhold til fastlagte normer.
Magnetplasmaen overføres til warpgeneratorerne ifølge normen.
Vi burde flyve med fuld fart.
- Energitabet er nu 12 procent. - Rødt beredskab.
- Strålingsstyrken øges. - Vi overbelaster motorerne.
Bring os til stilstand, Geordi.
Er det muligt?
Er vi røget i samme fælde, som slog dem ihjel. En tusind år gammel fælde?
Vi har begrænset energitabet, men vore reserver er tomme om tre timer.
- Ved I, hvor strålingen kommer fra? - Nej. Strålingen påvirker sensorerne.
- Ved I, hvad energitabet beror på? - Nej.
Er der nogensinde sket noget lignende, Data?
Mentharerne var fascinerende strateger. De var meget opfindsomme.
De var de første, som brugte Kavis Tekemanøvren, for ikke at tale om...
- Er sådan noget sket før? - Nej.
- Jeg burde tage over til skibet. - De klarede jo ikke det her.
Måske har de kendt årsagen uden at kunne håndtere følgerne.
Kan vi sænke skjoldene længe nok til at sende et hold af sted?
- Uden problemer. - Det er ikke godt for energitabet.
I må sørge for at holde skibet i gang. Følg med Riker, Data.
Hvorfor kommer vi ingen vegne?
Var der en modreaktion, da vi hævede energiniveauet?
Ja. Den modsatte kraft voksede lige så hurtigt som Enterprises faldt.
- Så warpmotoren blev ikke afskærmet? - Det stemmer.
Hvem er denne L. Brahms?
Dr Leah Brahms. Ingeniør. Ekspert i teoretisk drivkraft.
Arbejder med skibe i galakseklassen. Gruppe syv, yngste medlem.
Hun ved jo alt om drivkraft. Hent loggen fra skibskonstruktionen.
Vælg visuelle data eller L. Brahms' indspillede stemme.
Indspillet stemme.
Optegnelser om teoretisk drivkraft, stjerneskibet Enterprise.
"Underrum" af Leah Brahms.
- Geordi La Forge. Hvordan går det? - Angiv program.
Naturligvis. Lad os komme til sagen.
Vi burde evakuere alle ikke-operative områder. Placér alle på ulige dæk.
Jeg vil også gerne forberede behandling af strålingsskader.
Hvor snart, efter skjoldene går ned, bliver strålingen livsfarlig?
Efter 30 minutter. Derefter er det for sent.
Landgangshold til Enterprise. Vi har fundet en masse hukommelsesspoler.
- Samme slags som vi fandt tidligere. - Måske er det kaptajnens log.
- Virker de, Data? - Ja. Vi må kunne forstærke signalet.
Fint. Vend straks tilbage.
Vis mig et billede af en gennemskåret dilithiumkrystal.
Kan man justere krystallens position?
Man kan justere krystallen, hvis man ændrer gitter-strukturens retning.
Denne ændring vil blive integreret i næste stjernekibsklasse.
Så længe kan jeg ikke vente. Vi har kun to timer til det.
Jeg ville være nødt til at komme ind i den.
Jeg må vende den på vrangen. Kan den genskabes på holodækket?
Specifikationer eller prototype?
Hvilken prototype?
En prototype, der blev brugt, da skibet blev konstrueret.
Planlægningsrum fem på Marsstationen, stjernedato 40174.
Perfekt. Genskab det på holodæk tre. Hæng på, doktor.
- Er du klar? - Programmet er klar.
Hold da op.
Ligesom i gamle dage.
Det her er utroligt.
Leah, har du konstrueret det her?
Dilithiumkrystalkammeret blev bygget på Seran T1, stjernedato 40052.
Forbundets bedste teknikere udførte arbejdet.
Det der er den officielle historie. Må jeg høre sandheden nu?
Afslået. Personlig log ikke tilgængelig.
Perfekt. Endnu en kvinde, der afviser mig på holodækket.
Jeg vil øge energitilførslen til skibet og motorerne.
Kan det lade sig gøre at ændre stof/antistofbanerne?
Teoretisk set, ja. Det er muligt at øge indsprøjtningshastigheden.
Du må vise mig hvordan.
Bad jeg om en simulering?
Ja. De bad dr Brahms vise dem, hvordan man øger indsprøjtningen.
Det lykkedes at fremstille en korrekt afbildning.
Det sagde jeg vist også.
Hyggeligt at møde dig, Leah.
Fortsæt med din analyse.
Systemerne L452 til og med L575 kan klare øget indsprøjtning.
Hvis vi mangedobler antallet af indsprøjtninger, burde det altså gå.
Så kan vi klare det. Du er fantastisk. Kalder Picard.
Vi har fundet en måde, hvorved energiforsyningen kan øges.
- Har vi energi til at rejse herfra? - Nej. Jeg prioriterede skjoldene.
- Vi arbejder på det med det samme. - Lykønsk dine medarbejdere fra mig.
Tak. Smilene er brede hernede.
Det er blevet bekræftet, at dette er den promelliske kaptajns logbøger.
Men de fleste er blevet ødelagt.
- Kan de overhovedet afspilles? - Korte afsnit. De kan give noget.
Gør dit bedste. Jeg håber, vi får, hvad vi behøver.
Han må have noteret årsagen til, at de døde.
De lå i et åbent skab. Han var ligeglad med sikkerheden.
452 til og med L575.
- Justeringerne er klar. - Analyse af effekterne, tak.
Warpenergi øget 14 procent. Reaktanter per tidsenhed stabil.
Vi klarede det!
Har vi nogen personlighedsfil for doktor Brahms?
Stjerneflådens personlighedsprofil, stjernedato 40056.
Debatterede hun nogensinde ved komitémøderne på Chaya 7?
- Brahms deltog følgende datoer. - Pyt med datoen.
Hvis du sammenlægger alle oplysninger fra disse kilder-
- kan du så frembringe en naturtro fremstilling af doktor Brahms?
Fejlmargin for reaktioner ville blive 9,37 procent.
Det kan jeg leve med. Gør det.
- Dr Brahms? - Det er mig, Leah.
Kalder du mig Brahms, kalder jeg dig La Forge.
Det er lykkedes at bevare energien, men vi må fortsætte.
- Er du med? - Naturligvis...
Vi kommer ingen vegne, og vores våben er værdiløse.
Vi kan hverken bevæge os eller kæmpe.
Skibet udsættes for dødelig stråling fra acetoneassimilatorerne, som...
Acetoneassimilatorer?
De kan tømme alt for energi på lang afstand.
Det er nemt at modificere dem, så energien omdannes til stråling.
Mentharerne gemmer dem mellem rumskrot, og et skib går i fælden.
Vi forsyner apparaterne med energi, der slår os ihjel.
Nej! Det virker ikke på den måde.
Hvis man øger hastigheden, så den reagerer hurtigere...
Vi skal væk herfra, ikke sprænge os selv i luften.
- Det er mig, der har bygget det her. - Det er jeg ligeglad med.
Den vil...
- Og det samme sker med os. - Jeg plejer ikke blive sagt imod.
Jeg plejer ikke at dø.
Du arbejdede med en model. Dette er den rigtige maskine.
Den har rejst titusinder af lysår.
- Det er rigtigt. - Stol på det.
Vi kan aldrig være sikre på, at kredsene er forseglede.
Du er virkelig dygtig.
Jeg kender mit skib som min egen bukselomme.
Så kender du også mig. Der er meget af mig derinde.
- Man burde overvåge skibsbyggeriet. - Vi konstruktører er aldrig i rummet.
Du er her da nu.
- La Forge til broen. - Jeg er på vej.
Vent her.
Jeg mener... Gem programmet.
- Hvor mange apparater kan der være? - Der må være hundredtusindvis.
- De må være svækket gennem årene. - Muligvis, men ikke sikkert.
- Virker dele af feltet svagere? - Ikke på nogen afgørende måde.
Strålingen er 0,1 procent svagere ved 21.8.42.0.
- Jeg vil have de 0,1 procent. - Affyr faserkanonerne i den retning.
I så fald kan vi ikke beholde al energien.
- Hvor store bliver vore tab? - Skjoldene klarer det ikke.
Det kan også ske, at faserkanonerne forsyner assimilatorerne med energi.
Jeg kan forestille mig, at de også tænkte sådan på det andet skib.
Jeg håber, vi klarer det bedre. Fortsæt med teknikken, La Forge.
Worf... klargør faserkanonerne.
- Faserkanoner fastlåst. - Affyr dem.
- Der skete ingenting. - Strålingen øges med 8%... 10%.
- Energireserverne er snart tomme. - Fanden tage jer.
Så øges underrum-processorernes effekt vel også?
- Processorerne klarer det. - Ja, men hvordan skal vi omforme dem?
Energireserver er snart tomme. Afbryd simuleringer, ifølge reglerne.
- Ignorér reglerne. - Ordren kan ikke accepteres.
Computer!
Krystalnettet kollapser. Vi må fortsætte på en stjernebase.
- En sand optimist. - Hvor længe kan skjoldene holde?
Under to timer. Strålingen er øget med 17 procent.
- Hvor længe kunne vi overleve det? - 26 minutter.
Hvis vi gør modstand, dør vi. Hvis vi ikke gør modstand, dør vi.
- Er energibelastningen minimeret? - Ja, men jeg behøver hologrammet.
- Til hvad? - Jeg er gået tilbage til oprindelsen.
Til dengang Enterprise blev bygget. Jeg har en assistent til at hjælpe.
- Genindsæt programmet på holodæk 3. - Programmet er genindsat.
Giv os jeres bedste forslag inden for en time.
- Genstart programmet på holodæk tre. - De kan gå ind.
- Vi har ikke meget tid. - Vi skal have os væk herfra.
Men fælden derude tager al energien. Hvordan kommer vi forbi den?
Hver gang Enterprise gør noget, gør energifeltet noget modsvarende.
Kan det vendes til vores fordel?
Måske. Modreaktionen må indtræffe med en vis forsinkelse.
Hvis vi foretager justeringerne inden den indtræffer, kan vi komme herfra.
Ja, der har vi det.
- Kan du lide italiensk mad? - Lide? Du skal smage min fungilli.
Opkobler fusionsreaktoren til navigationsprocessoren...
Så justerer vi vektorprocessoren og spolerne... Det her er umuligt.
- Hold op. - Nyder du det ikke?
- Jeg vil ikke nyde. Hvad er klokken? - Næsten 16.00.
Hvad skal jeg sige til kaptajnen? Det er muligt, men alligevel ikke.
Man kan ikke tilpasse sig så hurtigt, men det kunne lykkes, hvis det gik.
Ikke engang Data kunne klare det. Intet menneske kan være så hurtigt.
Jeg er ikke noget menneske.
Du mener, at computeren kunne klare det.
Kaptajn... det her...
Det her er et hologram af en af skibets konstruktører, Leah Brahms.
Vi... Jeg har undersøgt forholdet mellem reaktion og modreaktion.
Der er en chance for at undslippe fælden, hvis computeren styrer.
- Hvor stor er den chance? - Vi kan køre et testprogram og se.
- Er det den eneste måde? - Det tror jeg.
Kom ind.
Har I hørt noget fra La Forge?
Han ved noget, som giver os en chance, hvis vi holder os udenfor.
Hvis computerne styrer skibet, kan justeringerne gøres hurtigere.
Computere er gode til at adlyde. Mon også de kan give ordrer?
De burde virkelig have leget med modelskibe.
Man kunne finde på rejser, der indeholdt fantastiske eventyr.
Man styrede de første rumskibe, fløj fly med en enkelt propel.
Kan De forestille Dem det?
Nu er det maskinerne, som flyver med os.
- Simulering slut. Farlig eksponering. - Formindsk drivkraften fire procent.
Justér banevinklen for at kompensere. Genstart simulering.
- Det lykkedes. - Gentag simulering. Samme niveau.
- Simulering slut. Farlig eksponering. - Computere er ikke ufejlbarlige.
Deflektor ude af funktion. Farlig stråling. Livsfare om 26 minutter.
- Det kan lade sig gøre, Geordi. - Computeren kan ikke overtage skibet.
- Picard her. - Giv mig bare to minutter mere.
Der er en anden metode. Bare to minutter mere.
- To minutter. - Der er ingen anden metode.
Jeg tænkte... Hvis nu, vi gør sådan her.
Hvis vi tænker helt modsat. Det er så enkelt, at det må virke.
Ny simulering.
Det, vi har gjort hidtil, har ikke overvundet fælden. Mere energi osv.
Men det er netop det, vi ikke skal gøre. Det er selve fælden.
Svaret er i vores egen computer. Vi skal vinde det her med hjernen.
Men kræver det ikke 1.000 justeringer i sekundet?
Ikke hvis vi lukker hele skibet ned.
Først foretager vi et kæmperyk.
Så lukker vi alt af, bortset fra atmosfæresystemet og to raketmotorer.
- Ingen impulsmotorer eller computere. - En propel, kaptajn.
Deflektoren ude af funktion. Farlig stråling. Livsfare om 12 minutter.
- Har I analyseret farerne? - Vi har 50 procent chance for succes.
Men pyt med det. Computere kan ikke kompensere for menneskelig intuition.
Eller ønsket om at overleve.
- Sådan bliver det. - Jeg kan godt gøre det.
Tak, men det her er mit job. De er afløst, Crusher.
Ja, kaptajn.
Her er Riker. Vi skal sætte impulsmotorerne i gang i kort tid.
Støddæmperne kompenserer nok ikke for accelerationen, så hold fast.
Deflektoren ude af funktion. Farlig stråling. Livsfare...
Ikke flere advarsler indtil videre.
- Så er det din tur, kaptajn. - Tak, førsteofficer.
Starter impulsmotorer.
- Impulsmotorerne er lukket ned. - Lukker alle systemer ned.
Hastigheden er 135 meter i sekundet.
Vi er ved asteroidefeltet om otte sekunder.
Styrbords raketmotor affyres.
Vi nærmer os 340.10.
Raketmotoren er i gang.
- Mulig assimilator til bagbord. - Bagbords raketmotorer affyres.
Ingen reaktion fra assimilatoren.
Vi klarede os forbi den første forhindring.
- Ukendt objekt til bagbord. - Bagbords raketmotorer affyres.
Objekternes tiltrækningskraft har sænket hastigheden med 8%.
- Vi kan ikke undvige asteroiderne. - Tak, Data.
Asteroiden trækker os nærmere. Hastigheden øges.
Hastigheden øges stadigvæk. Lige nu 219 meter i sekundet.
Styrbords raketmotorer.
De anvendte asteroidens tiltrækningskraft som slangebøsse.
- Vi er fri. - Roret er Deres, Crusher.
- Ja, kaptajn. - Genstart alle systemer.
Sørg for, at ingen andre havner i den fælde.
Klargør fotontorpedoer. Detonér ved sammenstød med det promelliske skib.
Jeg har altid troet, at teknologi kunne løse næsten alle problemer.
Forbedre vore liv, så vi kan færdes i rummet. Den gav mig mit syn.
Men sommetider skal alt slås fra. Selv violinerne.
- Violinerne? - Det var et andet program.
Vi arbejdede godt sammen.
Måske kan vi gøre det igen en anden gang.
Jeg er altid hos dig. Når du ser på motoren der, ser du mig.
Hver gang, du rører ved den, er det mig.
Sluk for holodækket. Afslut programmet.